2018年のニュース

ニュースリリース
2018年11月22日

当社参画のJVが受注のベトナム ホイアン市の下水処理施設が完成

 メタウォーター株式会社(代表取締役社長:中村 、本社:東京都千代田区)と月島機械株式会社(代表取締役社長:山田 和彦、本社:東京都中央区)の共同企業体(JV)が受注した、独立行政法人 国際協力機構(JICA)による日本の政府開発援助(ODA)の無償資金協力案件「ホイアン市日本橋地域水質改善計画」の下水処理施設が完成し、このほど、ホイアン市の主催で完成式典が開催されました。式典には、ベトナム建設省、同国クァンナム省、ホイアン市の関係者をはじめ、在ベトナム日本国大使館 岡部 大介 公使、JICA ベトナム事務所 北村 周 次長、国土交通省 森岡 泰裕 下水道部長のほかJV関係者など、約40人が出席しました。

 本案件は、当社が新興国向けに開発した先進的省エネ型下水処理システムである「前ろ過散水ろ床法(Pre-treated Trickling Filter法、以下「PTF法」)」を採用。本システムの「省エネルギー」「容易な維持管理」「安定した処理水質」「低LCC(ライフサイクルコスト)」などの特徴を生かし、「ホイアンの古い町並み」として世界文化遺産に登録されているホイアン市の下水処理を行うことで、名所「日本橋(来遠橋)」地域の水質改善を図り、同市の生活・衛生環境を改善し観光資源を保全することで地域経済の発展に寄与します。

ホイアン完成式典_中村社長.jpg

当社中村社長の挨拶

ホイアン完成式典_テープカット.jpg

           テープカット

ホイアン完成式典_施設見学.jpg

式典後の施設見学会

ホイアン完成式典_施設外観.jpg

施設外観

1.本案件の概要

事業名 ホイアン市日本橋地域水質改善計画                               
建設場所 ベトナム社会主義共和国クァンナム省ホイアン市
工事概要

・下水処理場(処理水量:2,000㎥/日)の建設工事

・6カ月間の運転維持管理指導

・水路改修工事

2.「PTF法」について

 今回採用された下水処理システム「PTF法」は、当社が新興国向けに開発を進め、地方共同法人 日本下水道事業団が実施する『海外向け技術確認』を受けた技術です。*1

*1 日本下水道事業団より『海外向け技術確認』を受けた名称は「先進的省エネ型下水処理システム」ですが、本案件で採用された、「前ろ過散水ろ床法(PTF法)」と同義です。

「PTF法」の基本フロー

PTF_フロー図.jpg

* 関連ニュースリリース

ベトナム国 ホイアン市の下水処理施設を受注(2016年12月15日付)

日本下水道事業団より海外向け技術確認第一号の技術確認証を授与されました(2014年3月24日付)

本件に関するお問い合わせ

メタウォーター株式会社 広報IR部 TEL: 03-6853-7317
FAX: 03-6853-8709
e-mail: pr@metawater.co.jp